Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ernst zeigend

  • 1 Ernst

    1. ernst [ʼɛrnst] adj
    1) ( gravierend) serious;
    es steht \Ernst um jdn sb is seriously ill;
    diesmal ist es etwas E\Ernstes it's serious this time;
    nichts E\Ernstes ( keine ernste Erkrankung) nothing serious;
    2) ( Ernst zeigend) serious;
    \Ernst bleiben to keep a straight face
    3) (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true;
    ich bin der \Ernsten Ansicht/Überzeugung, dass... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that...;
    \Ernst gemeint serious, genuine;
    „bitte nur \Ernst gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”;
    es \Ernst meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth];
    jdn/etw \Ernst nehmen to take sb/sth seriously
    4) ( bedeutungsvoll) solemn
    2. Ernst <-[e]s> [ʼɛrnst] m
    1) (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness;
    etw ist jds \Ernst sb is serious about sth;
    ist das dein \Ernst? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?;
    das kann doch nicht dein/Ihr \Ernst sein! you can't be serious!, you must be joking!;
    allen \Ernstes in all seriousness;
    feierlicher \Ernst dead seriousness;
    jds voller [o völliger] \Ernst sein sb is completely serious about sth;
    etw ist \Ernst sth is serious;
    jdm ist es \Ernst mit etw sb is serious about sth;
    im \Ernst seriously;
    das kannst du doch nicht im \Ernst glauben! you can't seriously believe that!
    2) ( Ernsthaftigkeit) seriousness;
    jds \Ernst/der \Ernst einer S. sb's seriousness/the seriousness of sth;
    mit \Ernst bei der Sache sein to take sth seriously
    3) ( Bedrohlichkeit) seriousness, gravity;
    der \Ernst einer S. gen the seriousness [or gravity] of sth;
    der \Ernst des Lebens the serious part of life;
    \Ernst mit etw machen to be serious about sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ernst

  • 2 ernst

    1. ernst [ʼɛrnst] adj
    1) ( gravierend) serious;
    es steht \ernst um jdn sb is seriously ill;
    diesmal ist es etwas E\ernstes it's serious this time;
    nichts E\ernstes ( keine ernste Erkrankung) nothing serious;
    2) ( Ernst zeigend) serious;
    \ernst bleiben to keep a straight face
    3) (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true;
    ich bin der \ernsten Ansicht/Überzeugung, dass... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that...;
    \ernst gemeint serious, genuine;
    „bitte nur \ernst gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”;
    es \ernst meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth];
    jdn/etw \ernst nehmen to take sb/sth seriously
    4) ( bedeutungsvoll) solemn
    2. Ernst <-[e]s> [ʼɛrnst] m
    1) (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness;
    etw ist jds \ernst sb is serious about sth;
    ist das dein \ernst? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?;
    das kann doch nicht dein/Ihr \ernst sein! you can't be serious!, you must be joking!;
    allen \ernstes in all seriousness;
    feierlicher \ernst dead seriousness;
    jds voller [o völliger] \ernst sein sb is completely serious about sth;
    etw ist \ernst sth is serious;
    jdm ist es \ernst mit etw sb is serious about sth;
    im \ernst seriously;
    das kannst du doch nicht im \ernst glauben! you can't seriously believe that!
    2) ( Ernsthaftigkeit) seriousness;
    jds \ernst/der \ernst einer S. sb's seriousness/the seriousness of sth;
    mit \ernst bei der Sache sein to take sth seriously
    3) ( Bedrohlichkeit) seriousness, gravity;
    der \ernst einer S. gen the seriousness [or gravity] of sth;
    der \ernst des Lebens the serious part of life;
    \ernst mit etw machen to be serious about sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ernst

  • 3 feierlich

    feierlich, festus (festlich). – sollemnis (zu gewissen Zeiten des Jahres u. zwar mit gewissen Formalitäten und Feierlichkeiten geschehend, eintretend); verb. festus atque sollemnis od. sollemnis ac festus (z.B. Tage, dies). – sanctus (hehr und heilig, z.B. oratio). – gravis (ernst, z.B. inceptum). – amplus (in seiner äußern Erscheinung sich groß zeigend, z.B. funus, oratio). – grandis (großartig im Ausdruck, z.B. oratio). – grandiloquus (hochtönend, von der Rede, Musik u. von dem Redner selbst). – Adv.sollemniter (z.B. diem festum celebrare). – sancte (z.B. iurare). – magnā oder summā caerimoniā (z.B. colere sacrarium). – auch rite (feierlich u. förmlich, z.B. von etwas Besitz nehmen). – jmd. s. begraben od. begraben lassen, alqm amplo oder ampliore funere efferre.

    deutsch-lateinisches > feierlich

См. также в других словарях:

  • Roter Frontkämpferbund — Ernst Thälmann Denkmal in Berlin die rechte Hand ist zur Faust erhoben dem Gruß des Roten Frontkämpferbundes …   Deutsch Wikipedia

  • humorlos — ernst; ernsthaft; trocken * * * hu|mor|los [hu mo:ɐ̯lo:s] <Adj.>: ohne Humor, ohne die Fähigkeit [auch über sich selbst] zu lachen: ein humorloser Kollege; es ist bekannt, dass sie humorlos ist. * * * hu|mor|los 〈Adj.〉 ohne Humor, keinen… …   Universal-Lexikon

  • Alberto Giacometti — Giacometti auf einem Muster der Schweizer 100 Franken Banknote, herausgegeben 1996 Alberto Giacometti (* 10. Oktober 1901 in Borgonovo, Gemeinde Stampa; † 11. Januar 1966 in Chur) war ein Schweizer Bildhauer, Maler und Grafiker der Moderne, der… …   Deutsch Wikipedia

  • streng — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); drakonisch; krass; strikt; u …   Universal-Lexikon

  • nachdenklich — gedankenversunken; gedankenvoll; grüblerisch; besinnlich * * * nach|denk|lich [ na:xdɛŋklɪç] <Adj.>: mit etwas gedanklich beschäftigt, in Gedanken versunken: ein nachdenkliches Gesicht machen; nachdenklich auf die Spuren blicken; das… …   Universal-Lexikon

  • Axialkugellagern — Kugellager mit stehendem Außenring Kegelrollenlager Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring …   Deutsch Wikipedia

  • DIN 5412 — Kugellager mit stehendem Außenring Kegelrollenlager Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring …   Deutsch Wikipedia

  • Flanschlager — Kugellager mit stehendem Außenring Kegelrollenlager Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring …   Deutsch Wikipedia

  • Kegelrollenlager — Kugellager mit stehendem Außenring Kegelrollenlager Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring …   Deutsch Wikipedia

  • Kugellager — mit stehendem Außenring Kegelrollenlager Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring …   Deutsch Wikipedia

  • Lagergehäuse — Kugellager mit stehendem Außenring Kegelrollenlager Wälzlager sind Lager, bei denen zwei zueinander bewegliche Komponenten, der sogenannte Innenring …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»